为什么一部华裔电影,看哭了无数中国留学生?

最近华裔电影逐渐开始走入了西方主流影院中,除了大放异彩的《摘金奇缘》之外,华裔导演LuLu Wang王子逸 的《别告诉她》更是感动了无数的中外观众。

从《摘金奇缘》的繁华富丽到《别告诉她》的温情接地气,华裔电影似乎终于在西方影坛迎来了曙光。

好莱坞电影里从前的华裔常常出演丑角,反面人物,滑稽角色,到现在为了打入亚洲市场,很多大片选择插入几个黄色面孔,然而他们永远当不了电影的主角,出场镜头了了,很多时候都是在跑龙套,打酱油。

图源:South China Morning Post

这也解释了为什么《摘金奇缘》这部电影出现后很多华裔在欢呼雀跃,因为终于有了高大帅气的华裔男性角色在西方荧幕上展现自己的独特魅力,华裔女性也以自己的坚强独立的形象打破了传统华人女性逆来顺受的刻板形象。

图源:欧时代

然而看完《摘金奇缘》的笔者心里有着说不出的遗憾,因为这样光怪陆离的富豪生活毕竟是小众,什么时候能拍一些普通华裔的家庭生活?

不需要纸金迷醉,不需要豪宅游艇,是简简单单的一个小公寓,满头银发的姥姥翻着锅里金黄的馅饼,爷爷喝着茶拿着老花镜读着晨报。那是万千普通人的家庭生活,是万千华人一辈子深入骨髓的乡愁。

图源:Apple Trailer

而这一切没想到这么快就实现了,华裔导演Lulu Wang王子逸的《The Farewell》取材于最真实的华裔生活,讲述了一个从小就来到美国的华裔女孩比莉回家看望得了绝症的奶奶的故事。

这个电影没有十足的噱头,没有悬疑,没有很大牌的明星,一切简单自然,连倒叙和插叙都很少,胜出的地方在于它的细腻,它的生活感。

当初曾有人劝说导演王子逸这样的题材在美国可能受众不高,不如放到网络媒体好了,不要走院线。然而王子逸拒绝了这个建议,她希望这部华裔主题的影片可以真正的走入西方电影爱好者的生活,大家对着大荧幕为这个华裔女孩的故事流泪。

图源:Hollywood Reporter

事实证明,王子逸做到了,不仅是亚裔,很多其他族裔的美国人也走进了影院,他们想看看这个中国普通人家的故事。

笔者观影的时候旁边就坐着一个满头银发的白人奶奶,所有的笑点和泪点她都能看懂,跟着大部分的亚裔观众一起哭,一起大笑。笔者心里一暖,果然天下的奶奶都是一样的。

图源:Huffpost

平凡人的生活在这部片子里得到了最好的体现,这部片子是以王子逸导演真实经历改编,真切自然。华裔女孩比莉的家人发现了她的奶奶得了癌症,于是按照中国大多数家庭的习惯,家人们选择不告诉奶奶她的病情。

华裔女孩时隔数年之后回到故乡,这期间中美文化的巨大差异让她感到不适,但是血浓于水,亲情的力量在一系列戏剧冲突中得到彰显。

为什么一部华裔片子让许许多多的中国留学生感同身受呢?首先是因为影片中反映出的中美文化差异每个人都实实在在地体会到,留学生在美无时无刻不会体验到这种文化冲击。

在对待绝症病人这件事上中美差异十分明显,去年,笔者的姥姥得了癌症的时候家里人也是很自然的选择瞒着姥姥。然而当我把这件事情讲给我的一个华裔朋友的时候,她的反应几乎跟影片里的比莉一模一样。

她睁大了眼睛,震惊地问我,“这在中国不犯法吗?”

从来没有思考过这个问题的我顿时一怔,中国似乎没有这方面的相关法律吧?我觉得这个举动没有什么问题,如果我得了不治之症,我是不会希望自己提前知道,每天活在恐惧之中。

然而我华裔的朋友一脸严肃地说,那是她的知情权,你没法为她做决定。

图源:Wikihow

我沉默了许久,也许这就是中美文化差异之一吧。就像片中比莉的伯伯语重心长的跟她解释的那样,中国人的生命似乎并不单单属于个人,我们注重家庭,我们重视集体,我们是社会关系网中的一部分,而美国人似乎更注重人作为个体存在的意义。

当我的好朋友遭遇暴力犯罪的时候,我曾经在医院里多次劝她报警,然而护士见状立刻阻止我说,你不能强迫她做决定,这是她自己的事情。

在中国似乎并没有这么强的人际边界,有多少家长会在孩子报志愿的时候加入自己的意愿,又有多少“大龄”男女过年回家就要被逼婚,被迫去相亲。父母亲友的初衷当然大部分的时间都是好的,希望你能过上他们眼中“好的生活”。

图源:Freely Magazine

“管你是为你好,如果不管你,那是放任你,是家长没有尽到自己的责任和义务。”这是笔者妈妈常说的话,也许在妈妈的面前,所有人都是长不大的孩子。

小的时候母亲是一棵大树,我是一棵小树苗,母亲为我遮风挡雨。然而长大后,母亲老了,单薄的身子再也挡不住风雨了,然而她却依旧拼命地遮,拼命地遮。

图源:少儿故事

由于家庭责任,在电影里面,比莉的堂哥被迫跟认识不久的日本女孩举行了一场盛大婚礼,其实只是为全家人团聚见奶奶最后一面找个借口。堂哥一家从日本赶来,比莉一家从美国回来,大家满怀心事,掩饰着内心的悲伤“欢聚一堂”。

图源:LATimes

最后堂哥在婚礼现场歇斯底里地大哭,这哭泣让全场观众哄堂大笑的同时,心里又多了一丝酸楚,一个社会人有多少时候会身不由己?

比莉作为一个从小离开故土的华裔,身处两种文化的交锋之中、她的无奈,她的挣扎,她的困惑都让笔者很多的华裔朋友感同身受。

他们接受的教育,形成的观念都和自己的家庭有着巨大差异,当他们坐在饭桌前,看着亲戚们唇枪舌剑的时候,心里也会觉得迷茫。

影片中太多让留学生泪目的镜头,远离家乡的留学生们也许很多都像华裔女孩比莉一样。当我们住在狭小简陋的房子里,为生计发愁的时候还要打电话报喜不报忧。

图源:Freep

毕业之后因为身份问题很难找到很好的工作,回国之后留学生的洋文凭似乎也不那么稀罕了,在过年的时候面对叔叔阿姨们的询问,留学生一样有些抬不起头。

“家里花这么多钱送你去了美国留学、你一个月赚的还不如我儿子多啊!”

“你们留学生是不是在美国混不下去的才回国啊,有本事的人家都拿绿卡了,我们同事他家儿子现在都在洛杉矶附近买别墅了。”

面对亲人种种质疑,我们是不是也会像比莉一样低头扒饭,不再做声?

图源:ASAM

很多留学生回国也会遇到比莉同样的情况,出租车司机听说你是美国留学回来的, 一定会问一句,到底是中国好还是美国好啊?

这简直是道送命题,说美国好会被骂出去几年就觉得自己了不起了,忘本。说中国好会被怼一句,那你花家里那么多钱出国干嘛?

于是留学生只好像片中的比莉一样讪笑着说一些外交辞令,各有各的好,真的不一样的。

影片中的这些细节让这部朴实无华的电影得到了很多好评,谁也没想到,一个华裔导演拍的关于华裔女孩的故事就让让很多中国留学生坐在影院里流眼泪了,毕竟离家千里,在异国他乡拼搏的我们都不容易。

有趣的是片尾王子逸导演放了一段自己奶奶教自己运气,打太极拳的视频,片中的奶奶和真实中的奶奶真的有几分相似。

图源:History VS Hollywood

幸运的是,王子逸导演的奶奶自被检测出癌症之后已有六年之久,至今还蒙在鼓里,开心快乐地活着,而笔者的姥姥却在检测出喉癌后很快就过世了。

在这里笔者祝愿每一位读者的家人身体健康,希望身在国内的读者们多陪陪家人,在外的游子有时间多给家里打打电话。

同时The Farewell在美国多家院线还在上映,看过的朋友欢迎在评论区写下自己的观影体验。

欢迎投稿本站:紫金网 » 为什么一部华裔电影,看哭了无数中国留学生?