紫金网 zijin.net
首页 >> ENGLISH >> Poems >> 正文
The Other Two
2005-8-2 8:33:22
Sylvia Plath

All summer we moved in a villa brimful of echos,
Cool as the pearled interior of a conch.
Bells, hooves, of the high-stipping black goats woke us.
Around our bed the baronial furniture
Foundered through levels of light seagreen and strange.
Not one leaf wrinkled in the clearing air.
We dreamed how we were perfect, and we were.

Against bare, whitewashed walls, the furniture
Anchored itself, griffin-legged and darkly grained.
Two of us in a place meant for ten more-
Our footsteps multiplied in the shadowy chambers,
Our voices fathomed a profounder sound:
The walnut banquet table, the twelve chairs
Mirrored the intricate gestures of two others.

Heavy as a statuary, shapes not ours
Performed a dumbshow in the polished wood,
That cabinet without windows or doors:
He lifts an arm to bring her close, but she
Shies from his touch: his is an iron mood.
Seeing her freeze, he turns his face away.
They poise and grieve as in some old tragedy.

Moon-blanched and implacable, he and she
Would not be eased, released. Our each example
Of temderness dove through their purgatory
Like a planet, a stone, swallowed in a great darkness,
Leaving no sparky track, setting up no ripple.
Nightly we left them in their desert place.
Lights out, they dogged us, sleepless and envious:

We dreamed their arguments, their stricken voices.
We might embrace, but those two never did,
Come, so unlike us, to a stiff impasse,
Burdened in such a way we seemed the lighter-
Ourselves the haunters, and they, flesh and blood;
As if, above love's ruinage, we were
The heaven those two dreamed of, in despair.
 

来源:
会员名称:
密码:匿名 ·注册·忘记密码?
评论内容:
(最多300个字符)
  查看评论
----------文章查询----------
关键字:
----------最新博客----------
| 紫金网顾问:闵大洪 彭兰 李幸 杜骏飞 张允若
| 站长:紫竹 | QQ:13401483 | MSN:zizoo88@hotmail.com | zizoo@china.com
| 副站长:王少磊 红色的羽毛
| 编 辑:Harry 江江 纤纤乔叶 刘军 孙翔鸣 采桑子 Lucy 文初 戎蓓蓓 金雷 小巷幽兰 姚叶 大象 张蓓蓓 赵静娴
|     张燕军 清水莲子 清水小丸子 danielle 朱俊芳
| 美术指导:幸福时光 | 技术指导:章劲松 | 法律顾问:网龙律师
| 苏ICP备05021719号