紫金文集 | 登陆 | 注册 | 阅读 | 作者列表 | 相册 | 作者之星 | 帮助
---------- Blog信息 ----------
---------- 个人简介 ----------

    桂清扬,浙江外国语学院教授、浙江外国语学院学术委员会委员、浙江外国语学院教师专业技术资格评审委员会委员、浙江省高校A类重点学科“外国语言学及应用语言学”方向负责人、杭州师范大学硕士生导师。1996年新加坡南洋理工大学研究生毕业。出访过10多个欧洲和亚洲国家。2003年6月至2004年9月教育部公派英国诺丁汉大学语言学院访问学者,主攻应用语言学和语料库语言学。曾任中国计量学院外国语学院副院长及语言与传播研究所所长。获中国计量学院第二批“跨世纪优秀人才——优秀中青年骨干教师”荣誉称号。英语语言文学和对外汉语两个新专业申报负责人,英语语言学概论精品课程和大学英语精品课程负责人。浙江外国语学院英语课程与教学论教学团队负责人。(email:gqy118@126.com

    主要社会兼职:国家社会科学基金项目评审专家及鉴定专家;浙江省社会科学界联合会项目评审专家;杭州市哲学社会科学语言学学科组评审专家;中国教育学会外语教学专业委员会教学研究与教师教育指导委员会委员;国家基础教育实验中心外语教育研究中心学术委员会委员;上海外语教育出版社特邀编审;上海外国语大学英语语言文学博士研究生学位论文盲审专家;中国翻译协会专家会员;浙江省作家协会会员;浙江省翻译工作者协会常务理事;杭州市翻译协会副会长;国际译联颁发国际译员证持有者;中国比较文学学会翻译研究会会员;杭州市公共场所中文名称翻译专家委员会专家;杭州市旅游景区外文翻译规范专项检查行动专家审查小组副组长;北京元培世纪翻译有限公司译员;英国国际英语教师协会(IATEFL)会员;全国中外语言文化比较研究会理事;中国跨文化交际研究会会员;西南-西北外语教学研究会特约研究员;浙江省学士学位授予权评审专家组成员;浙江省企业人力资源管理师评审组专家

    主要研究方向为应用语言学、语料库语言学、翻译学、跨文化传播和移动教育。在《中国翻译》、《中国科技翻译》、 Asia TEFL、《外语电化教学》、《外语与翻译》、《电化教育研究》、《中国远程教育》等国内外重要学术刊物上发表论文80余篇;出版专著3部、论文集3部、教材2套;主持并完成国家级课题2项及子课题2项、省部级课题3项,目前承担国家社科基金项目“七月派翻译群体特征研究”(编号:11BYY019);获国家教育部科研成果三等奖1项、江西省教育厅教学成果二等奖和浙江省教育厅科研成果三等奖各1项、浙江省社科联社科研究优秀成果三等奖1项。先后创用“自助外语教学法”、“口译4S模式和五步法”及“英语演讲STUDIO培训模式”。多次主持国内、国际大型学术研讨会,并10余次作大会主旨报告。独立完成的世界银行资助教育改革发展项目子项目《自助外语教学法的原理与操作》于1998年通过教育部组织的专家鉴定,认为“已达到国内先进水平”。在移动学习(M-learning)研究领域也取得些许成果,被圈内人士誉为“移动教育的布道者”。在2007年中国CNKI学术趋势(外语教学法类)排行榜的14位学者中名列第5位(前四位专家分别为俞约法,张正东,胡春洞和周晓琳)。

---------- 我的分类 ----------
---------- 日志更新 ----------
---------- 最新评论 ----------
----------- 留言板 -----------
------------ 链接 ------------
访“风雨茅庐”几度变迁,读《故都的秋》别样心情
桂清扬 发表于 2010-8-24 22:01:00 阅读全文() | 回复(30) | 引用通告() | 编辑

 【2006年,家父桂向明来杭,我陪他去了郁达夫的故居——“风雨茅庐”。它位于杭州城东大学路场官弄六十三号,是1933年4月郁达夫为暂避国民党的政治迫害,从上海举家移居杭州时购置的寓所,与坐落于大学路五十四号的浙江图书馆成了近邻。郁达夫在杭州并未过“隐居”生活,他担任《东南揽胜》编委,任杭州作家协会理事,还经常在《东南日报》副刊发表杂文,揭露当时的社会黑暗。故居由当时学人马君武题为“风雨茅庐”,由郁达夫自己设计,分正屋与后院两部分,进大门,两侧有五、六间平房,过天井,有三间正屋坐北朝南,正中间为客厅,有后轩。厅东西为卧室,三面回廊。正院与后院以砖墙相隔,后院建平屋三间,为书房与客房。内有假山点缀,林木参差,环境幽雅。在风雨茅庐中,郁达夫先生曾存有宋元明以来及至清末之类书八九千卷以上,明末清初的禁书三百余部,清代的诗词集六百余种,英德法日文书籍两万余册。现在此宅犹存,结构原状,为杭州市文物保护单位。然而,虽是杭州市文物保护单位,却成了杭州市上城区公安局小营巷派出所所在地!后来家父几次极其遗憾地提及此事。2007年,为加快打造杭州“RBD"(英文Recreational Business District的缩写,直译为“游憩商业区”),上城区委、区政府把修缮“风雨茅庐”作为实事工程的项目之一,聘请张书恒等省市文物专家提出修缮的设计方案,决定依杭州档案馆与市房管局提供的1936年旧屋的照片资料为蓝本进行修缮。当时“风雨茅庐”占地面积为1亩8分多,为砖木结构。】                              

                                                                                                     

                                             故都的秋

    秋天,无论在什么地方的秋天,总是好的;可是啊,北国的秋,却特别来得清,来得静,来得悲凉。我的不远千里,要从杭州赶上青岛,更要从青岛赶上北平来的理由,也不过想尝一尝这“秋”,这故都的秋味。

    江南,秋当然也是有的;但草木雕得慢,空气来得润,天的颜色显得淡,并且又时常多雨而少风;一个人夹在苏州上海杭州,或厦门香港广州的市民中间,混混沌沌地过去,只能感到一点点清凉,秋的味,秋的色,秋的意境与姿态,总是看不饱,尝不透,赏玩不到十足。秋并不是名花,也并不是美酒,那一种半开,半醉的状态,在领略秋的过程上,是不合适的。

    不逢北国之秋,已将近十余年了。在南方每年到了秋天,总要想起陶然亭的芦花,钓鱼台的柳影,西山的虫唱,玉泉的夜月,潭柘寺的钟声。在北平即使不出门去罢,就是在皇城人海之中,租人家一椽破屋来住着,早晨起来,泡一碗浓茶,向院子一坐,你也能看得到很高很高的碧绿的天色,听得到青天下训鸽的飞声。从槐树叶底,朝东细数着一丝一丝漏下来的日光,或在破壁腰中,静对着象喇叭似的牵牛花(朝荣)的蓝朵,自然而然地也能感觉到十分的秋意。说道了牵牛花。我以为以蓝色或白色者为佳,紫黑色次之,淡红色最下。最好,还要在牵牛花底,教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草,使作陪衬。

    北国的槐树,也是一种能使人联想起秋来的点缀。象花而又不是花的那一种落蕊,早晨起来,会铺得满地。脚踏上去,声音也没有,气味也没有,只能感出一点点极微细极柔软的触觉。扫街的在树影下一阵扫后,灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹,看起来既觉得细腻,又觉得清闲,潜意识下并且还觉得有点儿落寞,古人所说的梧桐一叶而天下知秋的遥想,大约也就在这些深沉的地方。

    秋蝉的衰弱的残声,更是北国的特产;因为北平处处全长着树,屋子又低,所以无论在什么地方,都听得见它们的啼唱。在南方是非要上郊外或山上去才听得到的。这秋蝉的嘶叫,在北平可和蟋蟀耗子一样,简直象是家家户户都养在家里的家虫。

    还有秋雨哩,北方的秋雨也似乎比南方的下得奇,下得有味,下得象样。

    在灰沉沉的天底下,忽而来一阵凉风,便息列索落地下起雨来了。一层雨过,云渐渐地卷向了西去,天又青了,太阳又露出脸来了;著者很厚的青布单衣或夹袄的都市闲人,咬着烟管,在雨后的斜桥影里,上桥头树底下去一立,遇见熟人,便会用了缓慢悠闲的声调,微叹着互答着的说:
    “唉,天可真凉了----”(这了字念得很高,拖得很长。)

    “可不是么?一层秋雨一层凉了!”

    北方人念字,总老象是层字,平平仄仄起来,这念错的岐韵,倒来得正好。

    北方人的果树,到秋来,也是一种奇景。第一是枣子树;屋角,墙头,茅房边上,灶房门口,它都会一株株地长大起来。象橄榄又象鸽蛋似的这枣子颗儿,在小椭圆的细叶中间,显出淡绿微黄的颜色的时候,正是秋的全盛时期;等枣树叶落,枣子红完,西北风就要来了。北方便是尘沙灰土的世界,只有这枣子、柿子、葡萄成熟到八九分的七八月之交,是北国的清秋的佳日,是一年之中最好也没有的Golden Days。

    有些批评家说,中国的文人学士,尤其是诗人,都带着很浓厚的颓废色彩,所以中国的诗文里,颂赞秋的文字特别的多。但外国的诗人,又何尝不然?我虽则外国诗文念得不多,也不想开出帐来,做一篇秋的诗歌散文钞,但你若去一翻英德法意等诗人的集子,或各国的诗文的Anthology来,总能够看到许多关于秋的歌颂与悲啼。各著名的大诗人的长篇田园诗或四季诗里,也总以关于秋的部分,写得最出色而最有味。足见有感觉的动物,有情趣的人类,对于秋,总是一样的能特别引起深沉,幽远,严厉,萧索的感触来的。不单是诗人,就是被关在牢狱里的囚犯,到了秋天,我想也一定会感到一种不能自己的深情;秋之于人,何尝有别,更何尝有人种阶级之分呢?不过在中国,文字里有一个“秋士”的成语,读本里又有着很普遍的欧阳子的秋声与苏东坡的赤壁赋等,就觉得中国的文人,与秋的关系特别深了,可是这秋的深味,尤其是中国的秋的深味,非要在北方,才感受得底。

    南国之秋,当然是也有它的特异的地方的,比如廿四桥的明月,钱塘江的秋潮,普陀山的凉雾,荔枝湾的残荷等等,可是色彩不浓,回味不永。比起北国的秋来,正象是黄酒之与白干,稀饭之与馍馍,鲈鱼之与大蟹,黄犬之与骆驼。

    秋天,这北国的秋天,若留得住的话,我愿把寿命的三分之二者去,换得一个三分之一的零头。

Re:访“风雨茅庐”几度变迁,读《故都的秋》别样心情
紫竹 发表评论于2010-8-27 15:07:00 引用 | 返回 | 删除

有一首诗叫《北国之秋》 :

残花无奈随流水,
枯叶可怜坠西风。
稻香谷黄虽如愿,
别翠离红总伤情。

Re:访“风雨茅庐”几度变迁,读《故都的秋》别样心情
冰刀 发表评论于2010-8-25 9:33:00 引用 | 返回 | 删除
这个比喻真好:(南国的秋)比起北国的秋来,正象是黄酒之与白干,稀饭之与馍馍,鲈鱼之与大蟹,黄犬之与骆驼。
wRBR8MyiCaZp7FR
wRBR8MyiCa(游客)发表评论于2011-5-13 22:57:00 引用 | 返回 | 删除
中国制造网杭州货架目录为您提供专业的杭州货架批发商,杭州货架供应商和杭州货架制造商,内含丰富的杭州货架行业信息与杭州货架最新资讯。中国制造网网片目录为您提供专业的网片批发商,网片供应商和网片制造商,内含丰富的网片行业信息与网片最新资讯。中国制造网全自动打包机目录为您提供专业的全自动打包机批发商,全自动打包机供应商和全自动打包机制造商,内含丰富的全自动打包机行业信息与全自动打包机最新资讯。中国制造网手动搬运车目录为您提供专业的手动搬运车批发商,手动搬运车供应商和手动搬运车制造商,内含丰富的手动搬运车行业信息与手动搬运车最新资讯。中国制造网货架目录为您提供专业的货架批发商,货架供应商和货架制造商,内含丰富的货架行业信息与货架最新资讯。中国制造网pe缠绕膜目录为您提供专业的pe缠绕膜批发商,pe缠绕膜供应商和pe缠绕膜制造商,内含丰富的pe缠绕膜行业信息与pe缠绕膜最新资讯。中国制造网天津托盘目录为您提供专业的天津托盘批发商,天津托盘供应商和天津托盘制造商,内含丰富的天津托盘行业信息与天津托盘最新资讯。中国制造网奶茶封口机目录为您提供专业的奶茶封口机批发商,奶茶封口机供应商和奶茶封口机制造商,内含丰富的奶茶封口机行业信息与奶茶封口机最新资讯。中国制造网钢平台目录为您提供专业的钢平台批发商,钢平台供应商和钢平台制造商,内含丰富的钢平台行业信息与钢平台最新资讯。中国制造网鞋套机目录为您提供专业的鞋套机批发商,鞋套机供应商和鞋套机制造商,内含丰富的鞋套机行业信息与鞋套机最新资讯。
VZgfLW3L2YcXarN
VZgfLW3L2Y(游客)发表评论于2011-5-11 18:17:00 引用 | 返回 | 删除
仙林的淑女,浦口的郎塑料托盘,新街口的白领排成行塑料托盘

东山的老鹅,六合的蛋塑料托盘,夫子庙的小吃当晚饭塑料托盘……

莱迪的美女,五台山的汉塑料托盘,中央门的小偷满街转塑料托盘

湖南路的花,鼓楼的草塑料托盘,软件大道的光棍遍地跑塑料托盘

仙林的淑女,浦口的郎塑料托盘,新街口的白领排成行塑料托盘

东山的老鹅,六合的蛋塑料托盘,夫子庙的小吃当晚饭塑料托盘……
iha2pIv7WKTuOpx
iha2pIv7WK(游客)发表评论于2011-5-11 0:26:00 引用 | 返回 | 删除
一把鼻涕一把眼泪,投身优化英雄无畏塑料托盘,优化排名貌似高贵,增加外链极其乏味塑料托盘,为了生计吃苦受累,鞍前马后终日疲惫塑料托盘,为了接单几乎陪睡,点头哈腰就差下跪塑料托盘,日不能息夜不能寐,网站一K立马失眠塑料托盘,屁大点不敢怠慢,一年到头不离岗位塑料托盘,劳动法规统统作废,身心憔悴无处流泪塑料托盘,逢年过节家人难会,五毒俱全就差报废塑料托盘,稍不留神就得犯罪,抛家舍业愧对长辈塑料托盘,身在其中方知其味,不敢奢望社会地位塑料托盘,全靠傻傻自我陶醉。
辛苦了
万婕菲(游客)发表评论于2011-5-10 16:57:00 引用 | 返回 | 删除
中国制造网北京仓储设备目录为您提供专业的北京仓储设备批发商,北京仓储设备供应商和北京仓储设备制造商,内含丰富的北京仓储设备行业信息与北京仓储设备最新资讯。中国制造网陪护椅目录为您提供专业的陪护椅批发商,陪护椅供应商和陪护椅制造商,内含丰富的陪护椅行业信息与陪护椅最新资讯。中国制造网铁板手推车目录为您提供专业的铁板手推车批发商,铁板手推车供应商和铁板手推车制造商,内含丰富的铁板手推车行业信息与铁板手推车最新资讯。中国制造网废纸打包机目录为您提供专业的废纸打包机批发商,废纸打包机供应商和废纸打包机制造商,内含丰富的废纸打包机行业信息与废纸打包机最新资讯。中国制造网周转车目录为您提供专业的周转车批发商,周转车供应商和周转车制造商,内含丰富的周转车行业信息与周转车最新资讯。中国制造网线棒目录为您提供专业的线棒批发商,线棒供应商和线棒制造商,内含丰富的线棒行业信息与线棒最新资讯。中国制造网熏蒸托盘目录为您提供专业的熏蒸托盘批发商,熏蒸托盘供应商和熏蒸托盘制造商,内含丰富的熏蒸托盘行业信息与熏蒸托盘最新资讯。中国制造网零件盒目录为您提供专业的零件盒批发商,零件盒供应商和零件盒制造商,内含丰富的零件盒行业信息与零件盒最新资讯。中国制造网塑料栈板目录为您提供专业的塑料栈板批发商,塑料栈板供应商和塑料栈板制造商,内含丰富的塑料栈板行业信息与塑料栈板最新资讯。中国制造网塑料垃圾桶目录为您提供专业的塑料垃圾桶批发商,塑料垃圾桶供应商和塑料垃圾桶制造商,内含丰富的塑料垃圾桶行业信息与塑料垃圾桶最新资讯。
朋友你好
邹茂瑜(游客)发表评论于2011-5-8 14:05:00 引用 | 返回 | 删除
中国制造网杂志柜目录为您提供专业的杂志柜批发商,杂志柜供应商和杂志柜制造商,内含丰富的杂志柜行业信息与杂志柜最新资讯。中国制造网合肥塑料托盘厂家目录为您提供专业的合肥塑料托盘厂家批发商,合肥塑料托盘厂家供应商和合肥塑料托盘厂家制造商,内含丰富的合肥塑料托盘厂家行业信息与合肥塑料托盘厂家最新资讯。中国制造网北京文件柜目录为您提供专业的北京文件柜批发商,北京文件柜供应商和北京文件柜制造商,内含丰富的北京文件柜行业信息与北京文件柜最新资讯。中国制造网电瓶叉车目录为您提供专业的电瓶叉车批发商,电瓶叉车供应商和电瓶叉车制造商,内含丰富的电瓶叉车行业信息与电瓶叉车最新资讯。中国制造网木托盘目录为您提供专业的木托盘批发商,木托盘供应商和木托盘制造商,内含丰富的木托盘行业信息与木托盘最新资讯。中国制造网物料整理架目录为您提供专业的物料整理架批发商,物料整理架供应商和物料整理架制造商,内含丰富的物料整理架行业信息与物料整理架最新资讯。中国制造网驶入式货架目录为您提供专业的驶入式货架批发商,驶入式货架供应商和驶入式货架制造商,内含丰富的驶入式货架行业信息与驶入式货架最新资讯。中国制造网哈尔滨塑料托盘目录为您提供专业的哈尔滨塑料托盘批发商,哈尔滨塑料托盘供应商和哈尔滨塑料托盘制造商,内含丰富的哈尔滨塑料托盘行业信息与哈尔滨塑料托盘最新资讯。中国制造网托盘厂目录为您提供专业的托盘厂批发商,托盘厂供应商和托盘厂制造商,内含丰富的托盘厂行业信息与托盘厂最新资讯。中国制造网中量B型货架目录为您提供专业的中量B型货架批发商,中量B型货架供应商和中量B型货架制造商,内含丰富的中量B型货架行业信息与中量B型货架最新资讯。
今天来晚了
熊 辰(游客)发表评论于2011-5-8 2:40:00 引用 | 返回 | 删除
中国制造网吊钩目录为您提供专业的吊钩批发商,吊钩供应商和吊钩制造商,内含丰富的吊钩行业信息与吊钩最新资讯。中国制造网线棒货架目录为您提供专业的线棒货架批发商,线棒货架供应商和线棒货架制造商,内含丰富的线棒货架行业信息与线棒货架最新资讯。中国制造网工具箱目录为您提供专业的工具箱批发商,工具箱供应商和工具箱制造商,内含丰富的工具箱行业信息与工具箱最新资讯。中国制造网工具柜目录为您提供专业的工具柜批发商,工具柜供应商和工具柜制造商,内含丰富的工具柜行业信息与工具柜最新资讯。中国制造网塑料物料盒目录为您提供专业的塑料物料盒批发商,塑料物料盒供应商和塑料物料盒制造商,内含丰富的塑料物料盒行业信息与塑料物料盒最新资讯。中国制造网输液椅目录为您提供专业的输液椅批发商,输液椅供应商和输液椅制造商,内含丰富的输液椅行业信息与输液椅最新资讯。中国制造网整理柜目录为您提供专业的整理柜批发商,整理柜供应商和整理柜制造商,内含丰富的整理柜行业信息与整理柜最新资讯。中国制造网电缆滑车目录为您提供专业的电缆滑车批发商,电缆滑车供应商和电缆滑车制造商,内含丰富的电缆滑车行业信息与电缆滑车最新资讯。中国制造网液压升降机目录为您提供专业的液压升降机批发商,液压升降机供应商和液压升降机制造商,内含丰富的液压升降机行业信息与液压升降机最新资讯。中国制造网熏蒸托盘目录为您提供专业的熏蒸托盘批发商,熏蒸托盘供应商和熏蒸托盘制造商,内含丰富的熏蒸托盘行业信息与熏蒸托盘最新资讯。
Re:访“风雨茅庐”几度变迁,读《故都的秋》别样心情
阿芳(游客)发表评论于2010-8-27 20:02:00 引用 | 返回 | 删除
见证主人人生理想、见证主人自由恋爱的“风雨茅庐”以女主人售罄告终,真希望那“初恋”的米酒让人醉一生。

发表评论:

    用户:
    密码:
    主页:
    标题: