紫金网 zijin.net
----------- Blog信息 -----------
----------- 个人简介 -----------

一个简单知足安静的女人;

一个在心里跟自己对话的女人;

一个独自听音乐上网逛论坛养狗的女人;

一个爱幻想做梦的女人;

一个怀着做自由人愿望却总实现不了的女人;

一个自以为坚强却时常茫然无措的女人;

一个不怕问及年龄却不再年轻的女人……

孤单是一种生活状态,孤单中不能让自己寂寞!

------- 我的分类(专题)--------
----------- 日志更新 -----------
April 2008
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
----------- 最新评论 -----------
----------- 留言板 -----------
----------- 链接 -----------
 
啥叫"服点儿务"?
竹林丹枫 发表于 2008-4-12 15:55:00 阅读全文() | 回复(0) | 引用通告() | 编辑

   

 

    教科频道推出个"陆姐帮忙团"给需要帮助的人提供服务,每天节目片头那段广告告白很是滑稽,三个女人头脸架在漫画身子上摇头晃脑着念叨着要看字幕才明白的"快书",啥也没听明白,就听到什么车爆了胆儿,再就是最后一句"我们要为人民服点儿务服- 点-儿- 务"!好好笑!这制造快乐气氛调侃味道,也不能这么用词吧,什么叫"服点儿务"啊?!虽然老百姓听得明白你就是说为大家做点儿帮忙的好事的意思,可是怎么听着那么别扭呢!

     这"服务"两字是动词也是名词,跟"工作"类似,作动词是(为别人)做事的意思,作名词是表达一种行为的概念,它们是一个词组,是不能拆开说的,拆开了,意思就不准确了.

    "服"的解释有很多,却没有动词的意思,是配合前面或后面的词来理解的,比如说"服输"的"服"表示认可的意思,比如说"服从"的"服"表示顺着的意思,放在动词后面比如说"说服",这里的"服"表示赞同的意思,"降服"的"服"表示镇压或压制的意思,等等等等!

     "务"是没有独立解释的,做动词,可以是"做,行动"的意思,比如"务实""务工"等等,其他如做副词"务必"是必须的意思,而做动名词如"劳务"同样跟"服务",都是"做"什么的意思,是不能拆开使用的,否则就不知所云了!

     虽然"服点儿务"的意思似乎人们都能明白,但从用词规范上说是说不通的,这里的"服"是什么?"务"又怎解?"服"不是"务"的动词,"务"也不是"服"的宾语词,就象不可以说"工点儿作"一样,你可以说"干点儿活"或者"做点儿事",却不能说"劳点儿动"或"劳点儿务"或"服点儿务"!

发表评论:

    昵称:
    密码:
    主页:
    标题: